한글 URL 깨짐 현상 완벽 해결 방법 4가지: 이중 인코딩 오류부터 SEO 점수 하락 방지까지

외부에서 들어오는 링크가 깨져서 %5C나 \xEB 같은 형태로 표시되는 경험, 다들 한 번쯤 겪어보셨을 겁니다.

이런 깨진 URL은 방문자를 404 페이지로 안내하거나, SEO 점수와 트래픽 손실로 이어질 수 있습니다.
이번 글에서는 깨진 한글 URL이 발생하는 이유와 서버/CMS에서 적용 가능한 해결 방법을 단계별로 정리했습니다.

한글 URL 깨짐 문제 발생 원인

1. 이중 인코딩 문제

   • 외부에서 공유된 URL이 이미 인코딩되어 있는 상태에서 또 인코딩되는 경우

   • 예: %25EB%2584%25A4%25EC%259D%25B4 → 브라우저가 올바르게 인식하지 못함

2. 백슬래시 + xHH (\xEB) 형태

   • 일부 SNS, 메신저, 스크립트에서 잘못 처리되는 문자

   • 서버에서 읽을 수 없는 형식이므로 404 처리됨

3. 서버/호스팅 환경

   • Apache/Nginx 설정이나 CMS 문자셋, URL 인코딩 정책에 따라 깨질 수 있음

   • PHP, 워드프레스, 커스텀 CMS에서 한글 URL 자동 디코딩이 안 되는 경우 발생

한글 URL 깨짐 문제 해결 방법

1. .htaccess 자동 복구 (서버/CMS 환경)

서버에 접근 가능한 환경에서는 아래와 같이 설정 가능:

# %25XX -> %XX
RewriteCond %{REQUEST_URI} %25[0-9A-Fa-f]{2}
RewriteRule ^(.*)%25([0-9A-Fa-f]{2})(.*)$ $1%$2$3 [N,NE,E=FIXED:1]

# %5CxHH -> %HH
RewriteCond %{REQUEST_URI} %5[cC]x[0-9A-Fa-f]{2}
RewriteRule ^(.*)%5[cC]x([0-9A-Fa-f]{2})(.*)$ $1%$2$3 [N,NE,E=FIXED:1]

# \xHH -> %HH
RewriteCond %{REQUEST_URI} \\x[0-9A-Fa-f]{2}
RewriteRule ^(.*)\\x([0-9A-Fa-f]{2})(.*)$ $1%$2$3 [N,NE,E=FIXED:1]

# 복구 완료 후 301 리디렉트
RewriteCond %{ENV:FIXED} =1
RewriteCond %{REQUEST_URI} !%25
RewriteCond %{REQUEST_URI} !%5[cC]x
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\\x
RewriteRule ^(.*)$ /$1 [R=301,L,NE]

효과: 깨진 링크를 방문해도 자동으로 정상 URL로 이동, 트래픽 손실 방지

2. 외부 링크 단축 서비스 활용

• Bit.ly, TinyURL 등 URL 단축 서비스 사용

• SNS, 메신저에서 링크 공유 시 깨짐 방지

3. 서버 및 CMS 환경 점검

• 서버 문자셋 UTF-8 확인

• CMS에서 “URL 인코딩/디코딩” 기능 확인

• 특수문자나 공백 없는 URL 구조 유지

4. SEO & 트래픽 보호

• 깨진 링크를 404 처리하지 않고 301 리디렉트 → SEO 점수 유지

• Google Search Console에서 크롤링 재요청

• 깨진 링크 유입도 트래픽 분석 가능

결론

한글 URL 깨짐 문제는 단순한 방문자 404 문제를 넘어, 트래픽 손실과 SEO 점수 하락으로 이어질 수 있습니다.
서버 환경에서는 .htaccess를 활용한 자동 복구, URL 단축, CMS 인코딩 점검이 가장 효과적입니다.
핵심은 자동 복구 + 외부 공유 관리 + 서버/호스팅 환경 최적화입니다.

이 세 가지를 적용하면 깨진 한글 URL로 인한 손실을 최소화하고, 안정적인 트래픽과 SEO 점수를 유지할 수 있습니다.